《敦煌丝绸艺术全集(法藏卷)》法文版首发式在法国巴黎吉美博物馆隆重举行

2010/11/05

  2010年10月15日 ,《敦煌丝绸艺术全集(法藏卷)》法文版首发式在法国巴黎吉美博物馆隆重举行。首发式由吉美博物馆馆长吉埃斯博士(Jacques Giès)主持, 中国驻法大使馆文化处公使级参赞蒲通,UNESCO中国代表张敏、我校代表团全体成员,以及该书主编,我校特聘教授赵丰、副主编,吉美博物馆研究员劳合·费日女士(Laure Feugère)、副主编,法国国家图书馆研究员蒙曦博士(Nathalie Monnet),吉美博物馆藏敦煌丝绸专业修复师克莱尔•勒费弗尔-伯尼奥女士(Claire Lefévre-Beugnot),法国国立科研中心东亚文明研究中心副主任(Eric Trombert)等法国研究人员出席了首发式。
  吉美博物馆馆长 吉埃斯 博士在首发式上首先致辞。他向徐明稚校长表示由衷敬意,并感谢东华大学在全面研究敦煌纺织品的重大出版项目做出了巨大贡献,他认为这无疑是中法两国学术机构共同合作的完美典范。《敦煌丝绸艺术全集(法藏卷)》法文版是系列出版项目的第二卷,是对伯希和探险团在1906-1909年间考古发现的所有敦煌纺织品的全面研究与整理。吉美博物馆为该项目提供了其藏品中所有的纺织类资料,其公共关系部也专门为此安排了织物残片的修复工作,经过不懈努力,织物被完整修复,并在书中清晰的展现出来。此外,业内专 家费日 女士在这几年中重新审视了一些敦煌文物,包括宗教绘画、幡旗、丝织残片等,并重新确定了部分文物的来源。
  徐明稚校长接着致辞,他讲到从20世纪80年代初起,东华大学就开展了中国纺织科技史的全面研究,2000年东华大学与敦煌研究院合作成立了敦煌服饰研究中心,对敦煌服饰资料进行了系统的整理和研究。现在进行的《敦煌丝绸艺术全集》出版项目将和世界各地的专家学者通力合作,收集和整理敦煌发现的丝绸和纺织品,从纺织科技与艺术的角度进行分析、详细记录、整理出版,这将填补敦煌学在丝绸研究方面的空白,也将为丝绸之路研究、中外文化交流史研究、纺织服饰美术史研究等领域添写新的篇章。
  最后,该书主编和副主编 赵丰 教授与劳合· 费日 女士也简单介绍了本项目的情况,并对该出版项目所给予大力支持与帮助的各界人士表示由衷感谢!

  多卷本《敦煌丝绸艺术全集》是“十一五”国家重点图书出版规划,由东华大学发起和资助,并与中国丝绸博物馆及英国大英博物馆、维多利亚阿伯特博物馆、英国国家图书馆、法国吉美博物馆、法国国家图书馆、俄罗斯艾尔米塔什博物馆、印度新德里国立博物馆、中国敦煌研究院、旅顺博物馆等收藏丝织品的机构合作,拟全面、系统、科学地整理和研究自藏经洞发现以来莫高窟出土的历代以丝绸为主的纺织艺术品,其中包括上千件丝织品,并分地区以多卷本的形式出版。全集旨在收录全世界各地收藏的敦煌莫高窟发现的丝绸文物,这不仅可以进一步完善国际敦煌学的研究领域,也可以进一步促进国际纺织服装史的研究,然后更进一步地还可以在全世界的敦煌纺织品和服装研究中的作为一个基本原则提高其权威性。
  《敦煌丝绸艺术全集》一共包括五卷:英藏卷、法藏卷、印俄藏卷、中国卷和研究卷,英藏卷的中英文版已于2007年出版。《敦煌丝绸艺术全集》(法藏卷)由东华大学 赵丰 教授主编,吉美博物馆劳合·费日(Laure Feugère)女士和法国国家图书馆蒙曦(Nathalie Monnet)博士任副主编。全书收录了200多件敦煌纺织品文物,其中179件来自吉美博物馆,39件来自法国国家图书馆。法藏卷由上海东华大学出版社分别以中、法、英三种语言出版,中文版已于9月在上海东华大学举行了首发式,此次在吉美博物馆举办的是法文版的首发式,其英文版将于本年年底出版。

Baidu
map